|
華爾街日報︰中國GDP超日本有喜有憂 日本人何反應?
雖成世界第二大經濟體 中國仍極度貧困
根據日本最新公布的國內生產總值（GDP）數據，快速增長的中國已超過停滯不前的日本，成為世界第二大經濟體。
這是政治家和媒體喜歡小題大做的有趣里程碑之一，但實際上沒包含什麼意義。什麼也沒改變︰中國仍極度貧困，但增長迅速；日本雖然富裕，但相對遲滯。
最新數據顯示，中國13.4億人口的產出（1.3萬億美元）與日本1.27億人口的產出差不多。
以各自貨幣的名義價值計算，一個典型的日本人比一個典型的中國人富裕10倍。
但多數專家認為這是產生誤導的解讀方式，因為日本物價比中國高。一個中國農民用他的人民幣可以比日本一位工薪族用日圓買入更多大米，如果以購買力衡量，一位日本工人的富裕程度僅是中國工人的五倍。
如果以購買力、而不是貨幣價值衡量，中國經濟早就超過了日本。以2009年為例，以購買力計算，中國經濟規模是日本的兩倍多。
按GDP對國家進行排名會產生誤導。美國是世界上最大的經濟體，但美國人卻不是最富裕的。以購買力計算，這一榮譽歸于列支敦士登、盧森堡或卡塔爾人，但就看你是否接受國際貨幣基金組織（IMF）、中央情報局（CIA）或世界銀行（World Bank）的估算了。
截至2009年，按人均購買力計算，美國人確實位列全球前10名，落後于挪威、百慕大群島、阿聯酋、科威特和新加坡等國人，僅領先于瑞士人和愛爾蘭人。
日本人排名第20位左右，次于多數西歐國家和盛產石油的波斯灣國家，中國人排名第100位左右，排在阿爾及利亞、薩爾瓦多和納米比亞人之後。
Rex Nutting
（本文譯自MarketWatch）
中國超過日本，日本人有何反應？
到目前為止，2010年值得載入日本歷史的有以下事件︰菅直人成為日本第94位首相，現深受人們喜愛的日本國家隊在南非世界杯上出人意料的英勇表現，隻果公司(Apple Inc.) iPad聲勢浩大的登陸，以及圍繞曾受人尊崇的全國性體育運動相撲的曲折黑幫丑聞。
不過，隨著日本低迷的二季度國內生產總值(GDP)數據的出爐，看來2010年也越來越可能成為日本可以自稱為世界第二大經濟體的最後一年了。中國看來很可能將取代日本這個較小鄰國的地位。
不過，日本對地位的下滑卻並不在意。
現年36歲、從事房地產業的松原耕一(Koichi Matsubara)說，這是無力挽回的。業務一直在流向海外，人口在減少。日本是一個小島，考慮到日本的面積，我們或許已經比預期更久地位于前列了。我想我們會繼續衰落的。
不過，日本地位的下滑往往更多地被歸因于日本缺乏二戰後那樣的斗志，當時日本在追趕更加發達的歐洲對手。
現年58歲的小野和義(Kazuyoshi Ono)曾是名銀行家。他說，日本失去了動力，過去人們的想法是，如果我努力工作，越努力就越可能成功，不過現在我們失去了這種進取精神。
走過日本東京大手町(Otemachi)一個高檔百貨公司附近的地下通道，正趕往一個商務約會的小野說，他認為努力工作的觀點依然存在，不過開始失去競爭的動力。
他還說，他認為原因在于日益衰落的教育體制，以及大眾傳媒的影響。
與此同時，橫川尚子(Naoko Yokokawa)說，她認為日本長達10年的經濟低迷對她的同齡人來說變得習以為常，讓人產生了听天由命的想法。
這位28歲的金融業從業人員說，經過了20年的經濟低迷，我們已經習慣了。她還說，當她到韓國和越南等亞洲新興國家旅游時，日本國內動力的缺乏變得更加突出了。
橫川說，你四處走一走，可以感覺到韓國充滿活力。這與日本平和的感覺完全不同，他們有力量。
中國越來越強的經濟影響力對那些沒出國門的日本人來說一點也不意外。小野說，中國與過去完全不同了，在自由、日常生活方式和經濟方面都是如此。你甚至可以從現在來日本的中國游客類型上看出來。
小野說，日本目前放寬了簽證限制，方便了游客的入境，近年來中國游客數量成倍增長，中國的形像發生了很大的變化。
Yoree Koh
中國經濟趕超日本 有喜亦有憂
預計中國將在今年超過日本，成為世界第二大經濟體。對于仍然處在發展中的中國來說，這是一個從未享有過的地位，在帶來勝利的喜悅之際，也給它帶來了壓力。
周一上午出爐的數據顯示，日本第二季度國內生產總值(GDP)為1.288萬億美元，低于中國1.339萬億美元的二季度產出。
這意味著中國有可能在今年一舉超過日本。中國過去曾有第四季度經濟產出超過日本的情況，因為在一年的最後一季度，中國經濟會出于季節性的原因而更加活躍。現在第二季度就超過日本，讓人覺得中國的全年產出也很有把握將日本甩在身後。
很多經濟學家預計，一俟2010年全年最終數據編制完成，中國將取代日本，成為按美元計算的世界第二大國別經濟體。中國5萬億美元的經濟規模同美國接近 15萬億美元的產出之間差距仍然很大，即便是保持當前的增長速度，它也要花10年甚至更久的時間才能趕上美國，何況目前的增速還不一定能維持下去。
摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)駐紐約首席經濟學家卡斯曼(Bruce Kasman)說，中國超越日本將是“全球經濟的一座里程碑”。他說，中國讓人印象深刻的是他們如何渡過了對多數國家來說都非常艱難的一段時期，並以強勁的步伐保持了增長。
10多年前，按當時匯率計算，中國是世界第七大經濟體。2007年，它超過德國成為全球第三。2010年，預計德國將排在第四位，法國第五，英國第六。除中國以外最靠前的新興經濟體是巴西，預計它將排名第八，次于意大利。
中國在全世界的準確排名取決于各國經濟規模如何衡量。例如按購買力平價計算，也就是考慮到一國貨幣在國內實際能購買多少商品和服務，那麼中國早就超過了日本，成為僅次于美國的經濟體。而相比之下，中國的人均產出為4，000美元左右，約為日本的十分之一。
這種地位的變化，時值日本經濟停滯不前已經20年，跟中國的高速增長形成了鮮明對比。過去幾年，日本似乎已經接受了將不可避免地失去亞洲經濟領頭羊地位的現實。
日本大報《朝日新聞》(Asahi Shimbun)4月份針對2，392人展開的調查顯示，50%的受訪者說他們認為日本經濟被中國超過並滑落至第三位是一個“重大問題”，但有46%的人並不這樣認為。
在東京出租車司機Koichi Yamata看來，兩國命運的分化是很明顯的。他說，這些日子，他接載的中國游客越來越多，而成本意識日益強烈的日本人卻比以往更少乘坐出租車了。他說，這讓人悲哀地聯想到日本已經下滑了多遠。
Koichi Yamata說，或許話不應該這樣說，但看到中國人享受我們過去曾有的那種經濟繁榮時，我真的覺得有些無可奈何。
某些方面，中國正在重走日本20世紀80年代繁榮時期在亞洲開拓出來的道路；當時，日本成為新的經濟強國，其企業在亞洲各地紛紛投資建廠。為提高自己的地位，中國一直注重于安撫鄰國，讓它們對其“和平崛起”計劃放心，其援助和投資的附帶條件也少于西方國家。另外，它還第一次認真地實施文化輸出工作。
外交界越來越真切地感覺到，中國經濟實力的增強既有吸引力，也可以具有威脅性，需要小心處置。北京清華大學國際問題研究所教授劉江永說，中國需要注意到自己的行為和語調，讓世界認識到我們是友好的國家、友好的人民。
中國巨大的國民財富總量正在開始演變為政治影響力，但也因此而招致世界其他國家領導人的批評。比如很多西方官員認為，中國以出口帶動增長的政策是全球經濟失衡的主要原因。中國的經濟實力可能會帶給它權力和影響，但並不總是贏得朋友。
悉尼羅維國際政策研究所(Lowy Institute for International Policy)高級研究員希勒(Andrew Shearer)說，中國能不能把它的經濟實力轉化為軟實力，存在著非常現實的約束因素。他說，中國似乎總是要麼過頭，要麼不夠，比如在近期，中國同越南、韓國和澳大利亞等曾經過從甚密的合作伙伴之間就發生了一系列外交爭端。
對韓國來說，3月份韓國“天安”號巡邏艦在朝鮮附近水域的沉沒成了對華關系的轉折點。該事件的後果向韓國人凸顯出，盡管中國或許是韓國最大的貿易伙伴，它也是對手朝鮮的主要盟友。“天安”號的沉沒造成46名韓國船員遇難。
5月份展開的事件調查將責任歸咎于朝鮮發射的一枚魚雷。調查由韓國牽頭，參與者包括來自美國、英國、瑞典和澳大利亞的調查人員。事件發生一個月後，中國才向韓國表達了對遇難船員的哀悼，北京方面也沒有對韓國邀其評估調查證據一事作出反應。中國還直言不諱地批評事件發生後美國和韓國進行的聯合軍事演習。
首爾延世大學(Yonsei University)從事中國問題研究的教授韓碩熙(Han Suk-hee)說，中國的行為與韓國的期望恰恰相反，令人失望，因為一些韓國人曾希望強大的經濟聯系能轉化為更好的外交和軍事關系。今年早些時候，皮尤全球態度調查(Pew Global Attitudes Project)進行的一項民意調查發現，有56%的韓國人不喜歡中國，而有39%的人喜歡中國。
對東南亞國家來說，中國是一個重要的經濟伙伴︰去年，中國取代長期坐頭把交椅的日本，成為東盟(Association of Southeast Asian Nations)10國最大的貿易伙伴。不過，對于圍繞中國南海諸島和海域的領土主權爭議而醞釀已久的緊張關系，中國最近的處理方式給外界敲響了警鐘。
在上個月東盟國家、中國和美國參加的一個論壇上，美國國務卿希拉里&#‧克林頓(Hillary Clinton)敦促聲稱對該海域享有主權的各國參與到解決問題的聯合行動中來。外交人士說，至少有12個國家支持美國提出的建立爭端解決機制的提議，這與中國表露出來的進行單獨雙邊談判的想法相悖。
中國對各國協同努力作出了激烈反應，外交部長楊潔篪公開反對美國的提議。中國外交部在會後的聲明中總結了楊潔篪的話，說“這種貌似公允的講話實際上是在攻擊中國”，“揭露了一些人推動南海問題國際化的圖謀”。
中國的反駁使較小的東南亞國家對它的信任變為了擔心，它們擔心中國日益強大的海軍可能開始主導重要的國際航道，而中國外交人士則在各國之間挑撥離間。
美國戰略與國際研究中心(Center for Strategic & International Studies)東南亞項目負責人鮑爾(Ernest Bower)說，東南亞國家的反應有些出人意料，它暴露了東南亞各國對中國的顧慮，這使中國多年來樹立的更友善、更溫和的關系毀為一旦。
中國的失誤為美國和日本等老牌大國帶來了機會。在中國越來越多地參與地區事務之際，日本對亞洲鄰國則采取了更加謹慎的做法。之前的五位首相都避免參拜供奉著日本戰死軍人的靖國神社。以往對靖國神社的參拜引發了亞洲各國對日本往日軍國主義的怨恨。
上周二，在日本吞並朝鮮半島100周年紀念之前，日本首相菅直人就過去的殖民統治向韓國道歉。菅直人說，他希望對日本殖民統治所帶來的巨大痛苦和破壞表示深深的悔恨和誠摯的道歉。盡管其他首相過去也曾道過歉，但菅直人的道歉是日本民主黨去年上台以來的首次。
|